Traducción profesional de contratos en 24 horas

Confíe la traducción de sus contratos a un profesional

  • Traducciones de contratos realizadas por traductores nativos expertos
  • Rapidez y precisión
  • Entrega en un plazo de 24 a 48 horas

Hoy en día, hacer negocios que cruzan fronteras es la norma, no la excepción. Son habituales los contratos entre empresas o personas de diferentes países. Muy a menudo, a los traductores se nos pide que localicemos el contenido de esos contratos internacionales, ya sea para entender mejor algún punto o para poder firmar acuerdos en otros idiomas o incluso hacerlos bilingües.Las combinaciones lingüísticas más solicitadas suelen ser castellano > inglés, castellano > alemán, y viceversa. Sin embargo, otras lenguas como el ruso, francés, italiano, chino, japonés, noruego y finlandés también están muy presentes.

La clave de la traducción jurídica es que todo el contenido tiene que resultar comprensible; además de claro y transparente. No puede contener frases ambiguas. El documento final tiene que ser comprensible tanto para abogados como para ciudadanos de a pie. La fluidez del texto y el estilo de la traducción son secundarios en este caso, como sucede en el documento original.

Envíenos su documento a traducir a través de este formulario

Dirección de correo electrónico (necesario)

Información adicional

Documento a traducir

Los errores en una traducción jurídica pueden costar millones

Nunca firme nada que no entienda al 100 %.

Es obvio, pero nos gusta recordarlo: nunca firme nada que no comprenda perfectamente. Parece mentira pero, muy a menudo, las empresas firman documentos que entienden "más o menos" por un "falso orgullo" de sus propios conocimientos lingüísticos. Asegure el futuro de su negocio y deje que un traductor especializado en contratos al inglés, alemán, francés, español, ruso, chino, japonés, noruego, sueco etc. se ocupe y asuma la responsabilidad. Por un par de euros, se ahorrará un gran dolor de cabeza más adelante.

Lea más sobre nuestro método de garantía de calidad aquí.

G.Brunner Translation – su empresa de traducción jurídica