GB Translation übernimmt die Sprachmittlung beim Valencia-Besuch von Amway und Jacaranda Marketing

Führungen durch Valencia auf Japanisch und Koreanisch? Kein Problem!

Im September 2018 organisierten die koreanischen und japanischen Niederlassungen des weltweit tätigen Unternehmens für Ernährungs-, Schönheits- und Haushaltsprodukte Amway eine Prämienfahrt für ihre Top-Angestellten nach Valencia, Spanien, wo GB Translation zufällig seinen Sitz hat. Um den Aufenthalt und die Führungen so angenehm wie möglich zu gestalten, trat das Event Management-Unternehmen Jacaranda Marketing in Kontakt mit GB Translation, um uns mit koreanischen und japanischen Dolmetscherdiensten für diesen Anlass zu beauftragen.

Der koreanische Dolmetscher von GB Translation ist bei unseren Besuchern besonders gut angekommen! Hier posieren sie für ein Foto auf der Spitze der Serranos-Türme von Valencia.

Der Auftrag

Jacaranda beauftragte uns mit der Organisation der Dolmetscherdienste für Angestellte des Unternehmens Amway aus Korea und Japan. Wir freuten uns, diese mit unseren geprüften, zuverlässigen Dolmetschern unterstützen zu können, welche die Reisegruppen während ihres Aufenthalt in Valencia begleitet haben und alle sprachlichen und kulturellen Probleme gelöst haben.

Das Projekt

Während ihres dreitägigen Aufenthalts erkundete die koreanische Gruppe alle Hauptattraktionen der Stadt Valencia und dessen Umgebung: den alten Seidenmarkt im spätgotischen Stil "Llotja de la Seda", die wunderschöne Plaza de la Virgen, die berühmte Kathedrale und natürlich das "Oceanogràfic" in der futuristischen "Ciudad de las Artes y Ciencias". Ein typisches regionales Erlebnis, das den Besuchern nicht entgangen ist, war auch ein gutes Horchata in Alboraya im Norden von Valencia.
Die japanische Gruppe verbrachte ebenfalls einen spannenden Tag in Valencia. Sie besuchten die Kathedrale, die "Torres de Serrano" und gingen gemeinsam mit unserem japanischen Sprachexperten einkaufen.
Dank den professionellen Diensten von GB Translation gelang es Jacaranda, einen sorgenfreien Ausflug für zufriedene Kunden zu organisieren.

GB's Angestellte Marina Puerto und unsere Praktikantin Nina sorgten persönlich dafür, dass alles gut lief, beginnend am frühen Morgen im Hotel Las Arenas.